Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Trocha metro poezie - dvakrát poezie

11. 09. 2017 11:12:28
Pamatujete si ještě, jak se jednu dobu objevovala v metru Poezie pro cestující? Byla to trocha klasiky, trocha soudobé tvorby a trocha autorské tvorby. Teď se zdá, že je tu poezie zas. A nebo...?

Nemyslím si, že by šlo o obnovení oné, dnes již legendární, Poezie pro cestující. Upřímně, tomu co jsem viděl, to neodpovídá.

Nicméně poezii mám rád a rád si ji občas přečtu. A bývaly doby, kdy jsem měl o ní docela slušný přehled. Ať již české klasické i soudobé, zahraniční i ve smyslu překladovém. Ostatně, kdysi jsem se i účastnil, řečeno dnešními slovy "překladatelského worskhopu". Vedl jej renomovaný novinář a publicista Libor Dvořák, tehdy redaktor Lidového nakladatelství. A jeho bratr je vynikajícím překladatelem a tlumočníkem z několika světových jazyků.

Tím workshopem mé snahy v tomto směru skončily. Pochopil jsem, že na překládání poezie nemám. A sám jako autor veršuji tak na satirické úrovni Miloslava Švandrlíka.

Jedna věc je umět poezii tvořit, druhá je - umět ji číst, vnímat, případně i recitovat.

Chci tím říci, že dobrou poezii poznám. To co jsem si přečetl tentokrát, mi jako dobrá poezie nepřipadalo. Posuďte sami.

Přijde mi to, přes všechnu snahu a dobrý úmysl, spíš jako takové ty amatérské říkánky, jakých svedu sám na tucty.

A nebo mi to připomíná ještě jednu věc.

Možná si také vzpomenete, že jednu dobu (v r. 2000) se v metru objevovaly jakési vzkazy, milostné dopisy. Byly z toho docela vlny, i emoční... Pak se ukázalo, že je to reklamní akce na Vieweghovu novou knihu. Inu, osobně jsem to bral jako podraz a k autorovi to moje sympatie nepřidalo. I když stejně nebylo "co ztratit", protože jako talentovaný autor - srovnávaný s Vladimírem Páralem - u mne skončil románem Účastníci zájezdu.

Takže nevím, co si mám o aktuální poezii myslet. Je to poezie? Je to reklama... Navíc tentokrát na rozdíl od Poezie pro cestující, zde není viditelně uveden žádný autor.

Originální poznámku, kterou k tomu někdo připsal, nepočítám. :)))

Autor: Martin Faltýn | pondělí 11.9.2017 11:12 | karma článku: 9.08 | přečteno: 181x

Další články blogera

Martin Faltýn

Partajní hrátky

Jistě řada z vás zná britský sitcom Jistě, pane ministře i pokračování Jistě, pane premiére. Je neuvěřitelně nadčasový. I vzhledem k tomu, co nám předvádějí poslanci při svém prvním zasedání.

20.11.2017 v 18:04 | Karma článku: 23.40 | Přečteno: 462 | Diskuse

Martin Faltýn

Už za pár dní první losovačka - Účtenkovka!

Čechům se rozbuší srdce, když slyší pojmy jako sleva, loterie, kolo štěstí... posléze marketingove označované jako Totto Lotto, Tutovka apod. Zařadí se mezi ně také Účtenkovka?

13.11.2017 v 8:08 | Karma článku: 15.32 | Přečteno: 754 | Diskuse

Martin Faltýn

Nejhezčí pohádky stejně vyprávějí rodiče

Který rodič aspoň jednou nevyprávěl svému dítěti nějakou pohádku! Nemyslím tedy čtení, ale převyprávění nějaké pohádky z paměti a nebo - což je ještě lepší - z vlastní fantazie. Jako třeba dnes.

1.11.2017 v 19:01 | Karma článku: 10.57 | Přečteno: 210 | Diskuse

Martin Faltýn

Vichřice v Česku zabíjela, ničila rozvody, zastavila vlaky... a mně?

Když se živly rozběsní, je to zlé. Mohli bychom do toho zahrnovat klidně i živly kriminální nebo politické - a někdy nejsou, jak známo, daleko od sebe. Ale jde mi jen o ten živel dnešní: přírodní.

29.10.2017 v 16:28 | Karma článku: 12.42 | Přečteno: 621 | Diskuse

Další články z rubriky Ostatní

David Dvořák

Vydání Babiše a inspirace pro Okamuru.

Politika je umění dosáhnout maxima možného. Dogmatické lpění na vyřčeném nebývá zrovna nejkonstruktivnější, na druhou stranu je třeba se nezpronevěřit zásadám a „neztratit tvář“.

22.11.2017 v 13:41 | Karma článku: 16.38 | Přečteno: 543 | Diskuse

Jan Klar

Tady pomůže už jen psychiatr

Jako poslední možnost, kterou Eva navrhla, bylo jít do manželské poradny. Dobře věděla, jaký má Michal odpor ke všem těm psychologům, terapeutům nebo osobnostním poradcům.

22.11.2017 v 12:42 | Karma článku: 12.67 | Přečteno: 380 | Diskuse

Jan Tichý(Bnj)

Děti vyrostly a tak tápeme

Čím podarovat děti na Vánoce? Navíc když už vůbec nejsou v dětském věku. Ty své dospělce nějak zvládneme, ale pak tu máme ty „malé“ neteře a synovce, čili děti, co mezitím vyrostly až (skoro)dospěly.

22.11.2017 v 10:33 | Karma článku: 11.93 | Přečteno: 252 | Diskuse

Marek Valiček

Radši dojedou domu zpocená, než pozvracená!

"Asi si budu o Jéžíška přát k vánocum nějakou tu kouzelnou zaklínací hůlku a pak ten brajgl kolem nás vysmejčim."

22.11.2017 v 9:00 | Karma článku: 24.43 | Přečteno: 789 | Diskuse

Libuse Palkova

Mateřství jako služba Bohu

Myslíte že úloha matky, a vše co mateřství obnáší, je srovnatelné s povinnostmi a prací třeba takového katolického kněze? Na tuhle myšlenku mě přivedla nedávná diskuze na zdejším blogu

22.11.2017 v 8:12 | Karma článku: 11.78 | Přečteno: 407 | Diskuse
Počet článků 759 Celková karma 16.58 Průměrná čtenost 1429

Kráčím životem i médii, pokud je považujete za život. Jsem absolvent umělecké školy a dosažením 60 let jsem se přiblížil i absolutoriu školy života. A jak se za mých časů říkalo: "Neraď, nebyl jsi v Rusku a není Ti šedesát" - tak, v Rusku jsem byl a šedesát mi už taky bylo!

Není proto nic snazšího ani těžšího než psát to, co si myslím. Cogito ergo sum. Et: Cogito ergo humor.



Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.