"Ať vám to šmakuje!"

24. 05. 2019 12:10:39
S těmito slovy nám podala prodavačka ve stánku košík jahod. Převzal jsem jej a těšil se na zahradnické jahody. Vypadaly skvěle. Jak budou chutnat? Pardon, šmakovat? Takže dnes žádné Eurovolby, ale jazykový skoro koutek.

Vzápětí nato mne totiž zaskočil můj malajský přítel:

"Co to znamená šmakuje?"

Horečně jsem zapátral v lingvistických přihrádkách a hledal nejvhodnější synonymum.

Ať vám to

  • jede
  • chutná

Jinak to také znamená

  • příchuť

Vybavil se mi i rekalmní slogan končící do rýmu slovy: "...má šmak."

Na druhou stranu mi bleskl v hlavě výrobek "šmakoun", který jsem dodnes nenašel odvahu ochutnat.

Na třetí stranu se mi vybavil "drak Šmak"z Tolkienova Hobita.

Moje oči ale sklouzky na misku s jahodama.

"Inu, to pochází z prvorepublikové němčiny, možná i z pozdějších německých dob. Znamená to, ať vám chutnají," vysvětlil jsem.

A chutnaly. Není nad "domácí" jahody.

Autor: Martin Faltýn | pátek 24.5.2019 12:10 | karma článku: 15.88 | přečteno: 835x

Další články blogera

Martin Faltýn

Ať to udělá ten druhý

Kdo? Jak? Proč? Jaký druhý... Tuhle otázku si občas kladu když... rozmlouvám sám se sebou. Ne, naštěstí (pro některé naopak, že?) netrpím ani schizofrenií ani samomluvou. Takže proč ten druhý?

15.6.2019 v 8:08 | Karma článku: 9.13 | Přečteno: 257 | Diskuse

Martin Faltýn

Znáte je?

Na fotografii je skupina hudebníků z Karlova mostu. Někdy z druhé poloviny 80.let. A já se ptám, zda je neznáte nebo neznáte jejich osudy. Proč?

29.5.2019 v 8:38 | Karma článku: 10.14 | Přečteno: 582 | Diskuse

Martin Faltýn

Key West (USA) a já

Dovolte mi, abych i já vás pozval do nejjižnějšího kontinentálního místa USA - do Key Westu. Ovšem, v mém případě jde o fotogalerii. Ale i osobní vzpomínky. Tak jak jsem Key West poznal v r. 1991.

22.5.2019 v 8:08 | Karma článku: 14.12 | Přečteno: 404 | Diskuse

Další články z rubriky Ostatní

David Vlk

Tuhle zem už nám zase ukradli.

Tenhle stát už totiž nepatří malým obyčejným lidem. On je tenhle stát totiž asi už zase jen "Jejich."

19.6.2019 v 15:19 | Karma článku: 39.46 | Přečteno: 1513 | Diskuse

Beata Krusic

Spravedlivý údiv soudce Zelenky - ( kauza DR)

Aneb - divit by se konečně měla začít i česká veřejnost. Přesněji ti, kteří neustále vedou nemístné a urážlivé komentáře směrem k osobě MUDr. Davida Ratha.

19.6.2019 v 14:02 | Karma článku: 17.80 | Přečteno: 594 | Diskuse

Mirka Švarcová

Sudičky, vy potvory..!

To bych chtěla poznat ty "dobré duše", co stály nad mou postýlkou a vkládaly mi do života cesty osudu! Baby jedny, ty se na mě vyřádily! Došla jim fantazie? Nestála jsem za větší námahu? Nebo jsem to přeci jen měla spočítané...

19.6.2019 v 11:16 | Karma článku: 16.12 | Přečteno: 389 | Diskuse

Olga Pavlíková

A tohleto chce být nazýváno lídr EU

Francie má ekonomické problémy kam oko dohlédne, vysoká nezaměstnanost je jedním z nich. Namísto, aby je Macron, coby prezident s velkou pravomocí, nepopulisticky a v součinnosti s Francouzy řešil krok po kroku,

19.6.2019 v 10:15 | Karma článku: 32.41 | Přečteno: 1095 | Diskuse

Michal Pohanka

Hledá se žena!

Budu tě milovat až za hrob, respektive za urnu (při dnešních cenách hrobů), a lásku ti celým svým srdcem po infarktu dávat. Ani míry 160/160 nejsou překážkou. Jde mi na psí uši hlavně o duši! Tak se ozvi!

18.6.2019 v 19:23 | Karma článku: 21.41 | Přečteno: 687 | Diskuse
Počet článků 873 Celková karma 13.88 Průměrná čtenost 1387

Kráčím životem i médii, pokud je považujete za život. Jsem absolvent umělecké školy a dosažením 60 let jsem se přiblížil i absolutoriu školy života. A jak se za mých časů říkalo: "Neraď, nebyl jsi v Rusku a není Ti šedesát" - tak, v Rusku jsem byl a šedesát mi už taky bylo!

Není proto nic snazšího ani těžšího než psát to, co si myslím. Cogito ergo sum. Et: Cogito ergo humor.

Najdete na iDNES.cz